Any illusions about the glamour of digging for gold are totally shattered by Mary Volmer’s “Crown of Dust,” a grim and carefully researched book about the California gold rush…. Volmer, in her remarkable first novel, has re-created the reality of an era that few can even visualize now.