Shrewd … inventive … stinging … [Apostol] puts the “unremembered” Philippine-American War on display, deftly exposing a complicated colonial legacy through the unlikely relationship between a U.S.-educated Filipino translator and a visiting American filmmaker … Exceptionally rewarding.