More a suspenseful study of obsession than a crime novel, Nakamura’s noir story, translated by Allison Markin Powell, is about liberation … Love, even illicit love, has a way of bringing out the best — or the worst — in ­a person.

Comments